MsgLog8 = Copyright ⌐ 2003 PC Tools. Alle Rechte vorbehalten.
MsgLog9 = Juristischer Hinweis
MsgLog10 = RⁿckgΣngig
MsgLog11 = Erstellt am
MsgLogS1 = Suchergebnisse:
MsgLogS2 = Suche starten:
MsgLogS3 = Suche anhalten:
MsgLogS4 = Durchsuchte Objekte:
MsgLogS5 = Gefundene Objekte:
MsgLogS6 = Gefunden und ignoriert:
MsgLogS7 = Verwendete Werkzeuge:
MsgLogS8 = Name der Infizierung
MsgLogS9 = Standort
MsgLogS10 = Risiko
MsgLogS101 = Werkzeuge
MsgLogS11 = Entfernte / in QuarantΣne verschobene Infizierungen:
MsgLogS12 = Entfernte Infizierungen
MsgLogS13 = zugeh÷rig zu
MsgLogS14 = Entfernt
MsgLogS15 = Isoliert
MsgLogM1 = Version
MsgLogM2 = Datenbankversion
MsgLogM3 = Datenbank zuletzt erneuert
MsgLogM4 = Signaturen in der Datenbank
MsgLogM5 = Letzte Suche durchgefⁿhrt am
MsgLogM6 = Gesamte Anzahl der Suchen
MsgLogM7 = OnGuard ist nun
MsgLogM8 = Aktive OnGuard Werkzeuge:
MsgLogM9 = Benutzername
MsgLogM11 = Programmpfad
MsgLogM12 = Programmsprache
MsgLogM13 = LΣuft beim Startup
MsgLogM14 = Auto-QuarantΣne
MsgLogM15 = Entfernen nach Wiederherstellung
MsgLogM16 = Protokoll nach Ausgang leeren
MsgLogM17 = Protokollverzeichnis leeren, wenn es bestimmte Gr÷▀e ⁿberschreitet
MsgLogM18 = Maximale Gr÷▀e des Protokollverzeichnisses (MB)
MsgLogM19 = Protokoll Ignorierte Probleme
MsgLogM20 = Startup Ma▀nahme
MsgLogM21 = Beim Startup Probleme automatisch bereinigen
MsgLogM22 = Nach Suche beim Startup verlassen
MsgLogM23 = Suchergebnisse nach Startup-Suche anzeigen
MsgLogM24 = Automatisches Smart Update
MsgLogM25 = Ignorierte Objekte
MsgLogM26 = Programmeinstellungen
MsgLU1 = Klicken Sie fⁿr den Download der Liste mit den verfⁿgbaren Updates auf Weiter.
MsgLU2 = Update-Verzeichnis.
MsgLU3 = Download Fortschritt:
MsgLU4 = Fehler beim Download der Update-Liste. Versuchen Sie es spΣter erneut.
MsgLU5 = %d Bytes
MsgLU6 = %d.%d Kb
MsgLU7 = %d Mb
MsgLU8 = WΣhlen Sie bitte die zu installierenden Updates aus und klicken auf Weiter.
MsgLU9 = Download beendet
MsgLU10 = Gescheitert
MsgLU11 = Beenden
MsgLU12 = Updates anwenden...
MsgLU13 = ▄bersprungen
MsgLU14 = Fertig. Klicken Sie Beenden, um Smart Update zu verlassen.
MsgLU15 = %s verbleibend
MsgLU16 = Ihre Daten sind aktualisiert. Klicken Sie Beenden, um Smart Update zu verlassen.
MsgLU17 = Aktualisiert
MsgLU18 = Fehler
MsgLU19 = Ihre Lizenz ist leider abgelaufen. Bitte erneuern Sie Ihre Lizenz, um regelmΣ▀ig Updates zu erhalten.
MsgLU20 = Der Status der Registrierung ist ungⁿltig. Bitte kontaktieren Sie unser Support-Team.
MsgLU21 = Keine aktuelle Registrierung erkannt. Bitte fⁿr Smart Updates registrieren oder Registrierung verlΣngern. Nehmen Sie bitte mit dem PC Tools Support-Team Kontakt auf, wenn Sie davon ⁿberzeugt sind, aktuell registriert zu sein.
MsgLU22 = Um die "%s"-Komponente zu aktualisieren, mu▀ "%s" geschlossen werden. Wollen Sie mit der Aktualisierung fortfahren?
MsgLU23 = L÷sche Task-Fehler: "%s".
HintSkinButtonStatus = Zeigt den Status von Spyware Doctor an, einschlie▀lich der Systemsuchergebnisse und der Referenz-Dateien.
HintSkinButtonStartScan = Erm÷glicht, da▀ Sie Ihr System mit der Schnell- oder Vollsuche bzw. der benutzerdefinierten Suche durchsuchen k÷nnen.
HintSkinButtonOnGuard = Hier k÷nnen Sie jeden Aspekt der OnGuard-Features steuern, die Ihren Computer in Echtzeit schⁿtzen.
HintSkinButtonTools = WΣhlen Sie unter den vielfΣltigen Werkzeugen eines aus, welche die FunktionalitΣt von Spyware Doctor erweitert.
HintSkinButtonSettings = Sie k÷nnen hiermit alle verfⁿgbaren Aspekte von Spyware Doctor einstellen.
HintsbRegisterNow = Zum Upgrade der registrierten Version auf diesen Knopf klicken.
ListViewProblemsCol0 = Infizierung
ListViewProblemsCol1 = Werkzeug
ListViewProblemsCol2 = Beschreibung
ListViewProblemsCol3 = Standort
ListViewQFilesCol0 = Isolierte Datei
ListViewQFilesCol1 = Erstellungsdatum
ListViewQFilesCol2 = Zeitpunkt der Neueinrichtung
ListViewQItemsCol0 = Infizierung in QuarantΣne
ListViewIgnoreCol0 = Infizierung
ListViewIgnoreCol1 = Beschreibung
ListViewDetailsCol0 = Objekt
ListViewDetailsCol1 = Wert
ListViewIncentivesCol0 = Infizierung
ListViewIncentivesCol1 = Standort
ListViewIncentivesCol2 = Gefahrentyp
ListViewIncentivesCol3 = Beschreibung
MsgLang = de
HelpFileName = deu-sdhelp.chm
Msg1 = Fehler beim Import der DateneingΣnge
Msg2 = Fehler in Parametern
Msg3 = Homepage fⁿr %s
Msg4 = Besuchen Sie die Homepage von %s
Msg5 = %s konnte nicht gefunden werden. Eine Neuinstallation dieser Applikation kann das Problem beheben.
Msg6 = Gefundene Infizierungen: %d
Msg7 = bearbeiten
Msg8 = Es wurden keine Infizierungen zur Isolierung oder Entfernung ausgewΣhlt. M÷chten Sie fortfahren?
Msg9 = Verlauf %s
Msg10 = Unten die Ergebniszusammenfassung. Klicken Sie OK, um fortzufahren.
Msg11 = Entfernte Infizierungen: %d
Msg12 = Nicht entfernte Infizierungen: %d
Msg13 = Erfolgreich in QuarantΣne verschobene Infizierungsspuren: %d
Msg14 = Nicht unter QuarantΣne gestellte Infizierungen: %d
Msg15 = Die ausgewΣhlten Infizierungen werden in die Ignore-Liste gestellt und von hier entfernt. Weiter?
Msg16 = Fehler beim ╓ffnen
Msg17 = Isolierte Dateien: %d
Msg18 = Wollen Sie %d isolierte Datei(en) entfernen?
Msg19 = Fehler beim Entfernen der Datei %s.
Msg20 = Wiederhergestellte %d Infizierung(en) von %d
Msg21 = Fehler beim Laden der isolierten Daten.
Msg22 = %d ungⁿltige QuarantΣne-EintrΣge gefunden, die aus dem Datenbestand entfernt wurden.
Msg23 = Infizierung(en) in QuarantΣne: %d
Msg24 = Keine ausgewΣhlt. Markieren Sie bitte erneut die Infizierungen, die Sie wiederherstellen wollen.
Msg25 = %d Infizierung(en) werden wiederhergestellt. Weiter?
Msg26 = %d Infizierung(en) von %d wiederhergestellt
Msg27 = %s registrieren
Msg28 = Glⁿckwunsch! %s wurde erfolgreich registriert. Viel Spa▀ mit der Vollversion!
Msg29 = Ungⁿltiger Name oder Lizenzcode. Bitte versuchen Sie es erneut.
Msg30 = Beenden
Msg31 = Testfrist ist abgelaufen.
Msg32 = Nutzung des Programms: %d Tage von %d
Msg33 = Suche anhalten
Msg34 = Suche hat begonnen. Suchtypus: %s.
Msg35 = Suche beginnen
Msg36 = bereinigt
Msg37 = %d gefundene Infizierung(en)
Msg39 = Warnung! Suche beendet. %d gefundene Infizierungen. Klicken Sie auf das %s Symbol, um die Suchergebnisse anzuzeigen.
Msg41 = Hier k÷nnen Sie allgemeine Einstellungen der Suche, der Entfernung der Infizierung, des Popup-Alarms und der Sprache festlegen.
Msg42 = Hier k÷nnen Sie Spyware Doctors Protokollfunktionen, einschlie▀lich der Maximalgr÷▀e des Protokolls festlegen.
Msg43 = Bestimmen Sie die Aktion beim Startup, z. B. da▀ Spyware Doctor bei jedem Computerstart das System durchsucht.
Msg44 = Verwenden Sie diese Kategorie, um wichtige Smart Update-Parameter zu verΣndern.
Msg45 = Nach neuem Protokoll-Verzeichnis durchsuchen.
Msg46 = M÷chten Sie die Auswahl auf dieser Seite als Ihre Standartwerte beibehalten?
Msg47 = Alle Protokoll-Dateien entfernen?
Msg48 = M÷chten Sie die Einstellung der Systemsuche zurⁿcksetzen?
Msg49 = niemals
Msg50 = keiner
Msg51 = AN
Msg52 = AUS
Msg53 = (kein Werkzeug gewΣhlt)
Msg54 = Entfernen des Werkzeuges %s (dies wird auch die Werkzeugdaten entfernen)?
Msg55 = Sie sind dabei, das Protokoll in %s zu erstellen. Diese Datei existiert bereits. ▄berschreiben?
Msg56 = Die Protokolldatei wurde hierhin verschoben: %s.
Msg57 = Um %s zu reparieren, mu▀ Vorgang %s geschlossen werden. Wollen Sie die Infizierung nun reparieren?
Msg58 = Version %s
Msg60 = nicht registriert
Msg61 = Gesamte Infizierungen: %d
Msg62 = %d Objekt(e) werden von der Ignore-Liste entfernt. Weiter?
Msg63 = Protokolldatei wurde nicht erstellt
Msg64 = Ohne Registrierung k÷nnen keine Infizierungen entfernt werden. Bitte registrieren Sie sich und versuchen es erneut. M÷chten Sie sich jetzt registrieren?
Msg65 = Mittel
Msg66 = Erh÷ht
Msg67 = Hoch
Msg68 = Prⁿfung...
Msg69 = Ungⁿltig
Msg70 = Abgelaufen
Msg72 = gⁿltig bis %s
Msg72a = gⁿltig
Msg74 = <b>Registrierung lΣuft in %d Tagen ab.</b><br>Erneuern Sie bitte Ihre Lizenz, um weiterhin gegen neue Spyware- und Malware-Bedrohungen geschⁿtzt zu sein.
Msg74a = <b>Registrierung endet morgen.</b><br>Erneuern Sie bitte Ihre Lizenz, um weiterhin gegen neue Spyware- und Malware-Bedrohungen geschⁿtzt zu sein.
Msg74b = <b>Registrierung lΣuft in %d Tag ab.</b><br>Erneuern Sie bitte Ihre Lizenz, um weiterhin gegen neue Spyware- und Malware-Bedrohungen geschⁿtzt zu sein.
Msg77 = unbekannt
Msg78 = Ihre Lizenz wurde gesperrt. M÷chten Sie fⁿr mehr Informationen den Support kontaktieren?
Msg79 = %d Objekt(e) konnte(n) nicht entfernt werden. Diese werden beim nΣchsten Start von Windows beseitigt. Stellen Sie beim Windows-Neustart sicher, da▀ Sie mit Administratorenrechten angemeldet sind.
Msg80 = Unterbrochen
Msg81 = Es wurden keine Infizierungen zur Reparatur ausgewΣhlt. Wollen Sie fortfahren?
Msg82 = OnGuard bietet Ihrem PC Echtzeit-Schutz gegen Spyware und andere Infizierungen. Jetzt OnGuard aktivieren? (empfohlen)
Msg83 = OnGuard Schutz ist nun aktiviert! Wenn ein Spyware-Programm oder ein Cookie entdeckt und entfernt wird, erscheint eine Meldung in einem Popup-Fenster.
Msg84 = Erweiterte Funktionen erfordern eine lizensierte Version.
Msg86 = Suche wird vorbereitet...
Msg87 = Um Spyware Doctor zu erwerben, klicken Sie bitte auf Online bestellen. Registrierte Anwender tragen bitte Ihre Registrierungs- und Lizenz-Informationen unten ein, um die Vollversion zu aktivieren.
Msg88 = Warnung! Sie k÷nnen ernsthafte Infizierungen auf Ihrem PC haben! Um die LeistungsfΣhigkeit von Spyware Doctor zu steigern, sollten Sie sich unbedingt registrieren, wodurch Sie Smart Updates erhalten, welche die Aufdeckung und den Schutz der neuesten die PrivatsphΣre angreifenden Infizierungen gewΣhrleisten, oder drⁿcken Sie auf Weiter, um die gefundenen Infizierungen zu l÷schen.
Msg89 = <b><font color=red>Ihre Registrierung ist abgelaufen.</font></b><br>Ihr Computer lΣuft nun in GEFAHR, mit neuen Spyware- und Malware-Bedrohungen infiziert zu werden. Klicken Sie bitte "Ja", um Ihre Lizenz jetzt zu erneueren!
Msg90 = Verwenden Sie die Schnellsuche fⁿr eine beschleunigte Systemsuche. Diese Methode ist fⁿr den tΣglichen Gebrauch geeignet. Sie sollten aber auch regelmΣ▀ig die Vollsuche verwenden.
Msg91 = Eine Vollsuche des Systems fⁿhrt eine umfassende Suche aus, u. a. der Deep Registry und der Systemdateien. WΣhlen Sie diese Methode, wenn Sie Ihr System erstmals durchsuchen oder bei einer tiefer gehenden Analyse.
Msg92 = Verwenden Sie diese benutzerdefinierte Suche, um zu bestimmen, welche Scanner verwendet werden, um Ihren Computer zu durchsuchen. Die benutzerdefinierte Suche kann auch beim Startup eingesetzt werden.
Msg93 = Alle auswΣhlen
Msg94 = Auswahl l÷schen
Msg95 = %s hat festgestellt, da▀ die Datenbank mit Spyware Doctor nicht kompatibel ist. Die Datenbank kann nur mit einer neueren Version von Spyware Doctor verwendet werden. Bitte benutzen Sie das Smart Update, um Spyware Dotor zu aktualisieren.%sProgrammversion: %s%sDatenbankversion: %s
Msg96 = Niedrig
Msg97 = Info & PUPs
Msg101 = Bitte tragen Sie zuerst Ihren Namen ein.
Msg102 = Geben Sie bitte eine gⁿltige E-Mail-Adresse an.
Msg103 = Geben Sie bitte Ihre Anfrage ein.
Msg104 = Ihre Nachricht hat uns erreicht, das Support-Team wird in Kⁿrze mit Ihnen in Kontakt treten.
Msg105 = Daten werden gesendet...
Msg106 = Sie haben auf dieser Seite ─nderungen vorgenommen. M÷chten Sie diese Einstellungen nun ⁿbernehmen?
Msg107 = ─nderungen der Einstellungen war erfolgreich.
Msg108 = derzeitiges Protokoll
Msg109 = Hiermit wird dieses Protokoll entfernt: "%s". Weiter?
Msg110 = Sie mⁿssen Winsock Version 2.0 auf Ihrem Computer installiert haben. Bitte beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch -> Einfⁿhrung -> Systemanforderungen und den Abschnitt wie man Winsock 2.0 abspeichert und installiert.
Msg112 = Microsoft Internet Explorer Version 6.0 oder h÷her mu▀ auf Ihrem Computer installliert sein, um die formatierten Protokolldateien ansehen zu k÷nnen.
Msg113 = Ohne diese VorgΣnge kann das System instabil sein, weshalb ein Neustart erforderlich ist. Bitte speichern Sie alle Ihre Dokumente, schlie▀en alle offenen Anwendungen und drⁿcken OK um neu zu starten.
Msg114 = Betriebssystem
Msg115 = Anzahl der Prozessoren
Msg116 = einzelne CPU
Msg117 = Gesamte physikalische Memory
Msg118 = Verfⁿgbare physikalische Memory
Msg119 = Memory Benutzung
Msg120 = Angemeldet als
Msg121 = Ungⁿltige Gr÷▀e des angegebenen Protokollverzeichnisses. Wert der Voreinstellung wiederhergestellt.
Msg122 = OnGuard Schutz
Msg123 = Nun fⁿr den Echtzeit-Schutz OnGuard anmelden
Msg124 = Fehler
Msg125 = gesperrt
Msg126 = Infizierungen
Msg151 = Keine Inhalte
Msg152 = Fehlende Kundenangaben oder Ticket-Nummer (Anfragenummer)
Msg153 = Ungⁿltiges Ticket
Msg154 = Ungⁿltiger Kunde
Msg155 = Fehler bei der Nachricht
Msg156 = Anhang wird gespeichert
Msg171 = Copyright ⌐ 2003 PC Tools. Alle Rechte vorbehalten.
Msg172 = ▄ber
Msg173 = Hinweis
Msg174 = %s (%d Intelli-Signaturen)
Msg190 = Privilegien der Programmfehlerbereinigung einstellen...
Msg191 = Laden der Datenbank...
Msg192 = Laden des Monitors...
Msg193 = Anwendung starten...
Msg194 = Anwendung starten...
Msg195 = Anwendung starten...
Msg196 = Neue Updates sind verfⁿgbar. M÷chten Sie nun das Smart Update starten?
Msg200 = Sie haben einen ungⁿltigen Benutzernamen oder Aktivierungscode eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.
Msg201 = Jetzt aktivieren...
Msg202 = Aktivierung
Msg203 = Der Schutz in Echtzeit wird nicht verfⁿgbar sein, bis Spyware Doctor aktiviert ist. Jetzt aktivieren?
Msg211 = Ungⁿltiger Aktivierungscode.
Msg212 = Sie k÷nnen diesen Aktivierungscode nicht gebrauchen, da er bereits verwendet wird.
Msg213 = Unbekannter Fehler.
Msg214 = Sie haben das "%s" Symbol verwendet, das nicht zulΣssig ist.
Msg215 = Sie k÷nnen diesen Aktivierungscode nicht verwenden, da er gesperrt wurde.
Msg216 = Aufgrund eines Problems mit Ihrer Internetverbindung k÷nnen Sie Spyware Doctor zur Zeit nicht aktivieren. Sie mⁿssen vor der Aktivierung des Programmes zuerst die Internetverbindung wiederherstellen.
Msg217 = Ungⁿltige E-Mail-Adresse.
Msg220 = Sie mⁿssen zum Start von Spyware Doctor eine neuere Version von Common Controls DLL installieren (ComCtl32.dll version 4.71 oder h÷her). Lesen Sie bitte die Systemanforderung in der Hilfedatei fⁿr mehr Informationen.
Msg225 = Um die lizenzierte Version zu erh÷hen, klicken Sie bitte auf Online aktualisieren oder klicken Sie auf Weiter, um die aktuelle Version beizubehalten. Registrierte Anwender geben zur Aktivierung der Vollversion bitte unten Ihre Lizenzinformationen ein.
Msg226 = Online aktualisieren
Msg227 = %d Infizierungen konnten in der Demoversion nicht entfernt werden, k÷nnten aber sofortige Reparatur erfordern. Registrieren Sie sich jetzt, um alle gefundenen Infizierungen zu beseitigen.
Msg228 = Erh÷hte Infizierungen
Msg229 = Spyware Doctor-Version:
Msg230 = OnGuard-Status:
Msg231 = Einige Infizierungen konnten nicht beseitigt werden. Melden Sie sich bitte als Administrator an und starten Sie eine neue Suche.
Msg232 = Gesperrte Lizenz
Msg233 = Abgelaufene Lizenz
Msg234 = Lizenzerinnerung
Msg235 = Neue Updates verfⁿgbar
Msg236 = Warnung
Msg237 = Eine oder mehrere Infizierungen hohen Gefahrengrades wurden entfernt. Um die Stabilitat des Systems aufrecht zu erhalten, sollte Spyware Doctor nun zur Sicherheit einen Neustart durchfuhren. Speichern Sie bitte Ihre Dateien und Dokumente ab, bevor Sie fur den Systemneustart auf OK klicken.
Msg238 = Suche neu starten
Msg239 = Spyware Doctor durchsucht Ihr System, dies kann etwas dauern.
Msg240 = Hier k÷nnen Sie die Einstellungen fⁿr die Internetverbindung wie beispielsweise die Proxy Server-Einstellungen festlegen.
Msg241 = Die Proxy Server-und Proxy Port-Einstellungen mⁿssen vollstΣndig sein, damit eine Proxy Server-Verbindung verwendet werden kann.
Msg242 = Der Proxy Port-Wert mu▀ numerisch sein. Geben Sie bitte eine gⁿltige Proxy Port-Nummer ein.
Msg243 = Der Benutzername mu▀ bei Verwendung der Proxy-Authentisierung gesetzt werden.
Msg244 = Spyware Doctor hat Ihr Proxy-Passwort zurⁿckgesetzt, da unerlaubte ─nderungen vorgenommen wurden. Geben Sie bitte ein neues Passwort ein.
Msg245 = Version ist aktuell
Msg246 = Datenbank ist %d Tage alt
Msg247 = Produkt ist %d Tage alt
Msg248 = Letzte Suche vor %d Tagen
Msg249 = Letztes Update vor %d Tagen
Msg250 = Registrierung endet in %d Tagen
Msg251 = Ungⁿltige Lizenz
Msg252 = Demoregistrierung
Msg253 = Registrierung abgelaufen
Msg254 = Version ist aktuell
Msg255 = Neue Version verfⁿgbar
Msg256 = Produktversion: %s
Msg257 = Datenbankversion: %s
Msg258 = Intelli-Signaturen: %s
Msg259 = Letzte Suche: %s
Msg260 = Diese Sparte verwenden, um Bedrohungen in QuarantΣne zu verwalten.
Msg261 = Dieses Objekt erfordert dringende Aufmerksamkeit.
Msg262 = Dieses Objekt erfordert dringende Aufmerksamkeit.
Msg263 = Verwenden Sie diese Kategorie, um Bedrohungen zu ignorieren.
Msg266 = Verwenden Sie diese Sparte, um die fⁿr Scanner und OnGuard-Werkzeuge zugelassenen Domains zu verwalten.
Msg267 = Sind Sie sicher, da▀ Sie die Liste der zugelassenen DomΣnen leeren m÷chten?
Msg268 = Sind Sie sicher, da▀ Sie diese DomΣne aus der Liste der zugelassenen DomΣnen entfernen m÷chten?
Msg269 = Eine zugelassene DomΣne hinzufⁿgen
Msg270 = Geben Sie bitte neue zugelassene DomΣne ein:
Msg271 = Keine Suche ausgefⁿhrt
Msg272 = Kein Update ausgefⁿhrt
Msg273 = Registrierung aktiv
Msg274 = Ein oder mehrere nicht-infekti÷se Objekte erfordern einen Windows-Neustart, um entfernt werden zu k÷nnen. Diese Objekte werden beim nΣchsten Neustart beseitigt.
Msg275 = Kaufen
Msg276 = Registrierung: Nicht registriert
Msg277 = Jetzt erneuern
Msg278 = Ihre Registrierung ist jetzt abgelaufen. Ihr PC ist nun gefΣhrdet.
Msg279 = Lizenz erwerben, um gefundene Infizierungen vom Computer zu entfernen.
Msg280 = Diese Infizierungen k÷nnen nur mit der registrierten Version entfernt werden:
Msg281 = Jetzt registieren
Msg282 = SpΣter registieren
Msg283 = Jetzt erneuern, um die gefundenen Infizierungen von Ihrem Computer zu entfernen.
Msg284 = Aufgrund der sich entwickelnden Eigenschaft von Bedrohungen wird davor gewarnt, das Entfernen ohne die aktuellsten Anti-Spyware-Signaturen zu versuchen. Erneuern Sie bitte Ihre Registrierung und downloaden Sie die neuesten Signaturen, um den Bereinigungsvorgang fortzusetzen.
Msg285 = Jetzt erneuern
Msg286 = SpΣter erneuern
Msg287 = Warnung - %d Infizierungen wurden in der abgelaufenen Version nicht behoben und erfordern sofortige Beseitigung. Jetzt erneuern, um alle gefundenen Infizierungen zu beseitigen.
Msg288 = Um das Programm zu kaufen, klicken Sie bitte auf Jetzt registrieren! oder auf Weiter, um mit der Demoversion fortzufahren.
Msg289 = Um das Programm zu erneuern, klicken Sie bitte auf 'Jetzt erneuern' oder klicken Sie auf 'Weiter', um mit der abgelaufenen Version fortzufahren.
Msg290 = Ihre Ignore-Liste ist beschΣdigt und wird zurⁿckgesetzt. Dies resultiert meist von AktivitΣten durch Bedrohungen, weshalb eine Vollsuche empfohlen wird.
Msg291 = Fehler in Ignore-Liste
Msg292 = Systemwiederherstellung
Msg293 = Die Erstellung des Systemwiederherstellungpunktes scheiterte aus folgendem Grund:
Msg294 = SRClient.dll fehl oder ist beschΣdigt.
Msg295 = System lΣuft im Abgesicherten Modus.
Msg296 = Kein Speicherplatz zur Verfⁿgung.
Msg297 = Umbenennung von Dateien wird noch durchgefⁿhrt.
Msg298 = Interner Fehler.
Msg299 = The sequence number is invalid.
Msg300 = Systemwiederherstellung ist deaktiviert.
Msg301 = Betriebszeit ⁿberschritten.
Msg302 = Unbekannter Fehler.
Msg303 = Zeitlimit ⁿberschritten.
Msg304 = Spyware Doctor kann nicht gestartet werden, da das Programm bereits ausgefⁿhrt wird. Schlie▀en Sie bitte alle Fenster von Spyware Doctor in allen Benutzerkonten.
Msg305 = Spyware Doctor kann keine Protokolldatei erstellen, was auf einem Zulassungsproblem beruhen k÷nnte. Bitte installieren Sie Spyware Doctor erneut, falls das Problem weiterhin bestehen bleiben sollte. %sFehlerdetails - %s
SS_DisplayName = Startup-Scanner
SS_Author = PC Tools Research Pty Ltd
SS_Desc = Durchsucht Startup-Standorte
SS_Action = VollstΣndige Suche der Startup-Standorte
SS_TypeRegistry = Registry
SS_TypeStartupFile = Startup-Datei
SS_TypeBootFile = Datei-Eintrag laden
AS_DisplayName = ActiveX Scanner
AS_Author = PC Tools Research Pty Ltd
AS_Desc = ActiveX Scanner
AS_Action = VollstΣndige Suche nach Browser-Entfⁿhrern
AS_Msg05 = Bekannte b÷sartige GUIDs durchsuchen
AS_Msg06 = Unbekannte GUIDs durchsuchen
AS_Msg07 = ActiveX-Abbild vorbereiten
BAS_DisplayName = Browser Activity Scanner
BAS_Author = PC Tools Research Pty Ltd
BAS_Desc = Browser Activity Scanner
BAS_Action = VollstΣndige Suche der Tracking Cookies des Internet Explorers und der temporΣren Dateien
BAS_Msg05 = Scan der Cookie-Datei: %s
BAS_Msg06 = Cookies (%s)
BAS_Msg07 = Scan der gespeicherten Datei: %s
BAS_Msg08 = VerdΣchtige Internet-Dateien
BAS_Msg09 = Scan des Cookie-Restes: %s
BAS_Msg10 = Cookie-Reste (%s)
BAS_Msg11 = cookies.txt - Zeile #
BS_DisplayName = Browser Defaults, Favorites und ZoneMap Scanner
BS_Author = PC Tools Research Pty Ltd
BS_Desc = Browser Defaults, Favorites und ZoneMap Scanner
BS_Action = Suche der Browser-Grundeinstellungen, Favoriten und ZoneMap
PS_DisplayName = Process Scanner
PS_Author = PC Tools Research Pty Ltd
PS_Desc = Process Scanner
PS_Action = VollstΣndige Suche der aktiven Prozesse
PS_Msg05 = Ladevorgang
RS_DisplayName = Registry Scanner
RS_Author = PC Tools Research Pty Ltd
RS_Desc = Registry Scanner
RS_Action = VollstΣndige Suche der System-Registry
LS_DisplayName = LSP Scanner
LS_Author = PC Tools Research Pty Ltd
LS_Desc = Layered Service Provider Scanner
LS_Action = Suche des Layered Service Providers
GS_DisplayName = General Scanner
GS_Author = PC Tools Research Pty Ltd
GS_Desc = General Scanner
GS_Action = VollstΣndige Systemsuche
HS_DisplayName = Hosts file Scanner
HS_Author = PC Tools Research Pty Ltd
HS_Desc = Hosts file Scanner
HS_Action = Suche der Host-Dateien
DS_DisplayName = Disk Scanner
DS_Author = PC Tools Research Pty Ltd
DS_Desc = Disk Scanner
DS_Action1 = Suche der System-Ordner und der bekannten Dateien
DS_Action2 = VollstΣndige Suche aller festjustierten Laufwerke
DS_Msg1 = Dieses Objekt ist bereits auf der Liste.
DS_Msg2 = Dieses Objekt entfernen: "%s"?
DS_Msg3 = Dies wird die Liste der Ausschlⁿsse leeren. Weiter?
DS_Msg4 = Verzeichnis auswΣhlen:
MD_DisplayName = Malware Detective
MD_Author = Copyright (C) 2005. Vertrieben von PC Tools.
MD_Desc = Malware Detective sammelt Informationen von Ihrem System und ist nur dafⁿr vorgesehen, nach Problemen zu suchen.
MD_Msg1 = Weiter
MD_Msg2 = Liste des Vorgangs und Einzelheiten lesen.
MD_Msg24 = ZusΣtzliche SchaltflΣchen in IE SchaltflΣchenleiste.
MD_Msg25 = IE VoreinstellungsprΣfix.
MD_Msg26 = IE Plug-Ins.
MD_Msg27 = Heruntergeladene Programmdateien.
MD_Msg28 = Service-Liste.
MD_Msg29 = Protokolle & Protokollfilter.
MD_Msg30 = System-Variablen.
MD_Msg31 = Unterordner von %s.
MD_Msg32 = Vertrauenswⁿrdige Bereiche.
MD_Msg33 = Layered Service Providers.
MD_Msg34 = NameSpace Katalog.
MD_Msg35 = Erweiterte Optionen.
MD_Msg36 = Gesonderte Objekte in IE rechts.
MD_Msg37 = Vertriebseinheiten.
MD_Err1 = ERROR: Protokolldatei kann nicht erstellt werden. Grund -
MD_Err2 = ERROR: Protokollreihe kann nicht erstellt werden. Grund -
SDN_DisplayName = Spyware Doctor Network
SDN_Author = PC Tools Research Pty Ltd
SDN_Desc = Spyware Doctor Network, das Werkzeug zur Erfassung verdΣchtiger Dateien. Klicken Sie auf "Werkzeug starten", um Spyware Doctor Network zu konfigurieren.
SDN_MsgSubmitInfo = Gefundene verdΣchtige Dateien
SDN_MsgSubmitPrompt = M÷chten Sie, da▀ Spyware Doctor diese zur weiteren Untersuchung an PC Tools schickt?
PG_MsgHiddenRootkit = Der Vorgang '%s' wurde auf Ihrem Computer gefunden.
PG_MsgRootkitRemoveNext = M÷chten Sie, da▀ dies von %s beim Neustart gel÷scht wird?
PG_MsgActionBlocked = Gesperrt
PG_MsgActionSchedDelete = Beim Neustart l÷schen
PG_MsgAction = Aktion
PG_MenuTxtAllowApp = Anwendung zulassen
SC_DisplayName = Scheduler
SC_Author = PC Tools Research Pty Ltd
SC_Desc = Stellt Spyware Doctor ein, um in regelmΣ▀igen AbstΣnden Suchaktionen zu starten
SC_Msg1 = Noch nie
SC_Msg2 = aktiv
SC_Msg3 = nicht aktiv
SC_Msg4 = Suche nicht m÷glich, da GetInterface ein null IScheduledScanner meldet.
SC_Msg5 = Bitte aktualisieren Sie Spyware Doctor, um dieses Problem zu beheben.
SC_Msg6 = Die geplante Vollsuche beginnen
SC_Msg7 = Die geplante Schnellsuche beginnen
SC_Msg8 = Das geplante Smart Update beginnen
SC_Msg9 = Nicht aktiv
SC_Msg10 = Vollsuche
SC_Msg11 = An jedem Wochentag
SC_Msg12 = TΣglich
SC_Msg13 = Alle %d Tage
SC_Msg14 = W÷chentlich
SC_Msg15 = An jedem Monatsersten
SC_Msg16 = An jedem 2. Tag des Monats
SC_Msg17 = An jedem 3. Tag des Monats
SC_Msg18 = ten Tag des Monats
SC_Msg19 = um
SC_Msg20 = , wenn eine Bedrohung festgestellt wurde
SC_Msg21 = Schnellsuche
SC_Msg22 = Smart Update
SC_Msg23 = Update
SC_Msg24 = OnGuard ist aus
SC_MsgMon = Montag
SC_MsgTue = Dienstag
SC_MsgWed = Mittwoch
SC_MsgThu = Donnerstag
SC_MsgFri = Freitag
SC_MsgSat = Samstag
SC_MsgSun = Sonntag
SC_MsgQ = QuarantΣne
SC_MsgR = Entfernen
SC_MsgP = Auffordern
BG_DisplayName = Browser Guard
BG_Author = Copyright (C) 2005 PC Tools
BG_Desc = Browser Guard
BG_MsgON = AN
BG_MsgOFF = AUS
BG_Msg4 = BHO Information:
BG_Msg5 = Klassenname:
BG_Msg6 = BHO DLL:
BG_Msg7 = BHO CLSID:
BG_Msg8 = Kein BHO ausgewΣhlt.
BG_Msg10 = Diese DLL de-registrieren?
BG_Msg11 = Dieses BHO wurde erfolgreich de-registriert.
BG_Msg12 = Neues BHO entdeckt.
BG_Msg13 = Dies wurde de-registriert.
BG_Msg14 = Name
BG_Msg15 = Beschreibung
BG_Msg21 = Dieses Objekt konnte nicht de-registriert werden, da es von Spyware Doctor ben÷tigt wird, damit Popups und Angriffe auf den Browser verhindert werden.
BG_Msg23 = Diese Erweiterung de-registrieren?
BG_Msg24 = Unbekannt
BG_Msg25 = Erweiterungsinformation:
BG_Msg26 = CLSID:
BG_Msg27 = Extension CLSID:
BG_Msg28 = SymbolleistenschaltflΣche:
BG_Msg32 = Gesperrte Kommandozeilen sind nun freigegeben.
BG_Msg33 = Ihre Homepage wurde daran gehindert, zu einem verdΣchigen Eingang umgeleitet zu werden.
BG_Msg34 = Ein verdΣchtiger Eintrag wurde davon abgehalten, geschrieben zu werden in
BG_Msg35 = OnGuard ist aus
BG_MsgIETB = Neue IE-Toolbar gefunden.
BG_MsgONCE = Einmal pro Bedrohung
BG_MsgEVERY = Jedesmal
IM_DisplayName = Immunizer
IM_Author = PC Tools Research Pty Ltd
IM_Desc = Immunizer
IM_Msg2 = aktiv
IM_Msg3 = nicht aktiv
IM_Msg4 = Ihr System ist nun immunisiert.
IM_Msg5 = %d ActiveX Objekte von %d in der Datenbank immunisiert. %d Objekt(e) wurden bereits immunisiert.
IM_Msg6 = %d ActiveX Objekte von %d in der Datenbank wiederhergestellt.
IM_Msg7 = Wollen Sie die Immunisierung wirklich widerrufen?
IM_Msg8 = Computer ist nicht immunisiert. Klicken Sie Immunisieren, um Ihr System zu schⁿtzen.
IM_Msg9 = Nur gegen %d of %d Malware immunisiert. Klicken Sie Immunisieren, um Ihr System zu schⁿtzen.
IM_Msg10 = Ihr System ist nun immunisiert.
IM_Msg11 = Warnung: Ihr Computer ist nun gegen %d Bedrohungen immunisiert. Neue Bedrohungen werden regelmΣ▀ig entdeckt! Bitte registrieren Sie Spyware Doctor, um Zugang zum Smart Update zu erhalten, welches Schutz gegen die neuesten Bedrohungen gewΣhrleistet.
NG_StoppedMessenger = Messenger-Service de-aktivieren. Klicken Sie OnGuard > Network Guard, um den Schutz zu abschalten
NG_RemDNS = Potentielle DNS-Entfⁿhrung blockiert
NG_RemLSP = Entfernte LSP-Infizierung
NG_RemHosts = Entfernte Host-Infizierung
NG_RemMessenger = Schaltet Messenger-Service ab
EG_DisplayName = Exploit Guard
EG_Author = PC Tools Research Pty Ltd
EG_Desc = Exploit Guard
EG_MsgON = AN
EG_MsgOFF = AUS
EG_MsgONCE = Einmal je Vorgang
EG_MsgEVERY = Immer
EG_Msg35 = OnGuard ist deaktiviert
EG_MsgProcess = Prozess
EG_MsgTime = Zeit
EG_MsgProtected = %s wurde vor einer verdΣchtigen Verhaltensweise geschⁿtzt.
PW_MsgYes = Ja
PW_MsgNo = Nein
PW_MsgOK = OK
PW_MsgCancel = Abbrechen
PW_MsgAbort = Unterbrechen
PW_MsgIgnore = Ignorieren
PW_MsgRetry = Erneut versuchen
PW_MsgMoreInfo = Fⁿr weitere Information bitte hier klicken
PW_MsgRemember = An diese Antwort erinnern
PW_MsgHideAlerts= Alarm ausblenden
NF_subs01=Meldung zur Lizenz
NF_subs02=Ihre Lizenz von Spyware Doctor wird in %d Tag(en) ablaufen.
NF_subs02a=Ihre Lizenz von Spyware Doctor wird morgen ablaufen.
NF_subs03=Erneuern Sie Ihre Lizenz, damit Sie weiterhin den aktuellsten Schutz gegen Spyware-, Adware- und andere Malware-Bedrohungen zu erhalten.\n\nKlicken Sie zur Erneuerung bitte unten.
NF_subs04=Jetzt erneuern
NF_subs05=SpΣter erneuern
NF_exp01=Meldung zum Ablauf
NF_exp02=Ihre Lizenz von Spyware Doctor ist abgelaufen.
NF_exp03=Sie werden nicht mehr den aktuellsten Schutz gegen Spyware-, Adware- und andere Malware-Bedrohungen haben.\n\nKlicken Sie zur Erneuerung bitte unten.
NF_exp04=Jetzt erneuern
NF_exp05=SpΣter erneuern
NF_ver01=Neue Version
NF_ver02=Eine neue Version von Spyware Doctor ist verfⁿgbar.
NF_ver03=Erh÷hen Sie auf die aktuellste Version von Spyware Doctor, um den bestm÷glichen Schutz gegen neue Bedrohungen zu gewΣhrleisten.\n\nKlicken Sie zur Erneuerung bitte unten.
NF_ver04=Jetzt erh÷hen
NF_ver05=SpΣter erh÷hen
NF_Help=Hilfe
BHG_DisplayName = Behavior Guard
BHG_Author = Copyright (C) 2006 PC Tools Pty Ltd
BHG_Desc = Behavior Guard
BHG_MsgON = AN
BHG_MsgOFF = AUS
BHG_MsgSettings = Erm÷glicht die Konfiguration der Eigenschaften von Behavior Guard.
BHG_MsgLog = Zeigt eine Liste der bei dieser Sitzung aufgetretenen VorgΣnge an.
BHG_MsgErrFilt = Globale Filter nicht bestimmbar.
BHG_MsgErrIpc = Initialisierung von IPC nicht m÷glich.
BHG_MsgErrHook = Behavior Guards Steuerung kann nicht gestartet werden.
BHG_MsgLog = PROTOKOLL
BHG_MsgResp = ANTWORT
BHG_MsgWhiteList = WHITELIST
BHG_MsgRespQ = RESP_Q
BHG_MsgRegWrite = Registry schreiben
BHG_MsgFileWrite = Datei schreiben
BHG_MsgFileCreate = Datei erstellen
BHG_MsgFileMove = Datei verlegen
BHG_MsgMkDir = Erstelle Directory
BHG_MsgDownload = Download
BHG_MsgCreateProcess = Erstelle Prozess
BHG_MsgAllow = Diese Aktion zulassen?
BHG_MsgIgnore = Dieses Programm spΣter ⁿberspringen.
IMG_DisplayName = IM Guard
IMG_Author = Copyright (C) 2006 PC Tools Pty Ltd
IMG_Desc = IM Guard
IMG_MsgON = AN
IMG_MsgOFF = AUS
IMG_Msg35 = OnGuard ist deaktiviert
IMG_MsgWindow = Fenstertitel
IMG_MsgTime = Zeit
IMG_MsgProtected = verdΣchtiger Link blockiert in: \n %s
IMG_MsgSays = Spyware Doctor sagt: \n blockierte einen verdΣchtigen Link. Schlie▀en Sie bitte das Fenster.
IMG_MsgAlert = Spyware Doctor hat einen oder mehrere verdΣchtige Links in dieser Unterhaltung gefunden.\nM÷chten Sie das Fenster nun schlie▀en?
PGG_DisplayName = Program Guard
PGG_Author = PC Tools Research Pty Ltd
PGG_Desc = Program Guard
PGG_MsgON = AN
PGG_MsgOFF = AUS
PGG_MsgONCE = Einmal je Programm
PGG_MsgEVERY = Jedesmal
PGG_Msg35 = OnGuard ist nicht aktiv
PGG_MsgProcess = Programm
PGG_MsgTime = Zeit
PGG_MsgProtected = Privilegien reduziert von %s.
PGG_MsgChildProtected = Sie sind nun dagegen geschⁿtzt, potentiell bedrohliche Programme ⁿber %s zu installieren. Um heruntergeladene Programme zu installieren, mⁿssen Sie diese vor der Installation zunΣchst 'SPEICHERN'.
PGG_MsgTitle = Geschⁿtzt durch Spyware Doctor
[FormMainPGG]
tsSummary = Zusammenfassung
lblDescription = Program Guard schⁿtzt Ihren Computer, indem Privilegien von ⁿblicherweise von Exploits ausgenutzten Programmen wie beispielsweise Browsern oder E-Mail-Clients reduziert werden.
lblTextONOFF = Program Guard ist nun:
lblThreats = Geschⁿtzte Programme:
lblScams = N/A
lblStatus = Status:
lblNoti = Meldung anzeigen:
lblProtect = Folgende Programme bewachen:
tsLog = Ergebnisse
lblLog = Liste der Programme, die wΣhrend der momentanen Sitzung geschⁿtzt wurden:
lblClearLog = Ergebnisse leeren
[IMGFormMain]
tsSummary = Zusammenfassung
lblDescription = IM Guard bewacht Ihre Unterhaltungen und blockiert ein- oder ausgehende Texte, die sich auf bedrohliche Seiten beziehen.
lblTextONOFF = IM Guard ist nun:
lblThreats = Blockierte Bedrohungen:
lblScams = N/A
lblStatus = Status:
lblProtect = Folgendes gegen Verweise auf schΣdliche Seiten schⁿtzen:
tsLog = Ergebnisse
lblLog = Liste der Unterhaltungen, die bei dieser Sitzung geschⁿtzt wurden:
lblClearLog = Ergebnisse leeren
[wndMain]
tsSummary = Zusammenfassung
lblDescription = Behavior Guard verhindert unerwⁿnschte ─nderungen in Ihrem System.
lblEvents = Erfa▀te VorgΣnge:
lblTextONOFF = Behavior Guard ist nun:
lblONOFF = AN
hlOGO = (OnGuard ist deaktiviert)
hlSettings = Systemeinstellungen
hlResults = Ergebnisse (Protokoll)
lblIntell = Intelligente Regeln geladen:
tsSettings = Einstellungen
gbSens = SensibilitΣtsgrad
lblLow = Niedrig
lblMed = Mittel
lblHigh = Hoch
gbWhitelist = Whitelist
hlWLAdd = Anwendung hinzufⁿgen
hlWLDel = Anwendung entfernen
tsResults = Ergebnisse
hlClearLog = Protokoll leeren
lblLog = Liste der VorgΣnge in dieser Sitzung:
lvLog = Zeit,Quelle,Typ,Detail
tsFatal = Fataler Fehler
lblFatal = Behavior Guard wurde wegen folgenden Fehlers deaktiviert:
lblErr = <unbekannt>
[FormMainExploitGuard]
tsSummary = Zusammenfassung
lblDescription = Exploit Guard schⁿtzt Ihr Programm gegen Programme und andere Dateien, die sich Sicherheitslⁿcken und Schwachstellen bedienen, um ihre gefΣhrlichen AktivitΣten durchzufⁿhren.
lblTextONOFF = Exploit Guard ist nun:
lblThreats = Blockierte Sicherheitslⁿcke:
lblScams = N/A
lblStatus = Status:
lblNoti = Meldung anzeigen:
lblProtect = Folgende Sicherheitslⁿcken werden geschⁿtzt:
tsLog = Ergebnisse
lblLog = Liste der Prozesse, die wΣhrend der aktuellen Sitzung geschⁿtzt wurden:
lblClearLog = Ergebnisse leeren
[wndNetGuard]
tsSummary = Zusammenfassung
lblDescription = Network Guard verhindert schadhafte ─nderungen in Ihren Netzwerk-Einstellungen.
lblHosts = Schutz der Host-Datei:
hlHostsC = (OnGuard ist nicht aktiv)
hlLSPC = (OnGuard ist nicht aktiv)
lblLSP = LSP-Schutz:
lblMessenger = Messenger-Service einschrΣnken:
lblDNS = DNS-Schutz
hlMessengerC = (OnGuard isi nicht aktiv)
lblWait = Bitte warten ...
tsResults = Ergebnisse
lblResults = Liste der bei der aktuellen Sitzung geΣnderten Netzwerkeinstellungen:
lblWhiteList = Folgende Anwendungen zur ▄berwachung der TastenanschlΣge zulassen:
hlAddApp = Anwendung zulassen
hlRemApp = Anwendung entfernen
tsLog = Ergebnisse
lblLog = Liste der Prozesse, die wΣhrend der letzten Sitzung blockiert wurden:
lblClearLog = Ergebnisse leeren
lblSense = Risikostufe:
[FormMainPopupBlocker]
tsSummary = Zusammenfassung
lblDescription = Popup Blocker verhindert die meisten unerwⁿnschten Popup-Werbungen, die wΣhrend des Surfens durch das Internet auftauchen k÷nnen.
lblStatus = Status:
Label1 = Popup Blocker in folgenden Browsern aktivieren:
HotLabel2 = ZusΣtzliche Information
HotLabel1 = Popup-Log ansehen
cbEnablePopupBlocking = Popup Blocker aktivieren
lblWhitelist = Whitelist-DomΣnen (Popups werden auf diesen Seiten zugelassen):
HotLabelAddDomain = Domain hinzufⁿgen
HotLabelDelDomain = Domain entfernen
lblTextPopup = Popup-Sperre ist nun:
lblText4 = gesperrte Popup Fenster:
hlChangeSettings2 = Popup-Einstellungen
tsPopups = Popup-Einstellungen
lblFilterLevel = Filterstufe:
hlViewPopupLog = Popup-log dieser Sitzung anschauen
hlShowDialogs = Versteckte Dialoge ansehen
lblAction = Auszufⁿhrende Aktion, wenn ein Popup-Fenster blockiert wurde
lblWhitelist = Whitelist-DomΣnen: (Popups werden von diesen Seiten zugelassen)
HotLabelAddDomain = Domain hinzufⁿgen
HotLabelDelDomain = Domain entfernen
lblLogInfo = Popup Blocker enthΣlt eine Liste an Popups, die gesperrt wurden. Klicken Sie auf irgendeine der unten aufgelisteten Adressen, um Ihre Browser-Voreinstellungen anzusehen.
cbOnce = Ein Alarm pro Seite
cbSusEle = Alarm bei verdΣchtigem Element/Script
[FormMainScamBlocker]
tsSummary = Zusammenfassung
lblDescription = Site Guard verhindert den Zugang zu verdΣchtigen Webseiten, die sich illegal als legitime Firmen- oder eCommerce-Seiten tarnen und Spyware enthalten bzw. die dafⁿr programmiert wurden, Ihre pers÷nlichen Informationen zu stehlen.
lblText4 = Blockierte Seiten:
lblTextScam = Site Guard ist nun:
lblScams = 7
Label1 = Site Guard fⁿr folgende Browser aktivieren:
cbBlockSpy = Zugang zu verdΣchtigen Spyware-Seiten blockieren
lblStatus = Status:
[frmSBPrompt]
lblPrompt = Spyware Doctor hat festgestellt, da▀ Sie im Begriff sind, eine Seite mit gefΣhrlichem Inhalt aufzurufen. Wollen Sie trotzdem fortfahren?
btnYes = Ja
btnNo = Nein
[FormMainStartupMonitor]
lblStatus = Startup Guard ist nun:
HotLabel2 = Auf Infizierungen prⁿfen
HotLabel1 = Ergebnisse ansehen
CheckBoxUnregister = Automatisch auf Problem prⁿfen und entfernen
Label2 = Meldung anzeigen:
hlChangeSettings = Einstellungen Σndern
lblText1 = Auto-Erkennung ist nun:
lblText2 = Zeitpunkt der letzten Suche:
lblText3 = Zuletzt entfernte Infizierungen:
lblDescription = Startup Guard findet und entfernt b÷sartige Dateien, die versuchen, sich automatisch beim Systemstart zu installieren.
lblLogCaption = Startup Guard Protokoll:
tsSummary = Zusammenfassung
tsSettings = Einstellungen
tsResults = Ergebnisse
hotlabel3 = Ergebnisliste leeren
Label1 = Ergebnisliste:
HotSetDef = Auf Vorgabeeinstellung zurⁿcksetzen
chScanWindowsStartup = Windows Startup Ordner durchsuchen
chScanWindowsRegistryCurrent = Windows Registerdurchlaufabschnitte durchsuchen (Aktueller Benutzer)
chScanWindowsRegistryLocal = Windows Registerdurchlaufabschnitte durchsuchen (Alle Benutzer)
chScanWindowsBootFiles = Windows Boot-Dateien durchsuchen (Win.ini, System.ini, Autoexec.bat)
chScanWindowsTasks = Windows gemeinsamer Aufgaben-Terminplaner durchsuchen
cbAlertOnce = Einmal pro Datei alarmieren
lblLastScanDateTime = N/A
lblDetected = N/A
[FormMainImmunizer]
lblStatus = Status
hlImmunizeNow = Jetzt immunisieren
lblHint1 = Gegen b÷sartige ActiveX Objekte widerstandsfΣhig machen
hlUndoChanges = ─nderungen widerrufen
lblHint2 = Klicken Sie, um die ImmunisierungsΣnderungen zu widerrufen
CheckBoxUnregister = Automatisch den Computer prⁿfen und immunisieren
lblCheckEvery = Auf neue immunisierte Objekte prⁿfen
lblDescription = Immunizer gewΣhrleistet, da▀ Ihr Computer gegen die neuesten ActiveX-basierten Bedrohungen immunisiert wird, die sich in Ihr System einschleichen k÷nnen.
GroupBox11 = Letzte geplante Durchfⁿhrung (mit den aktuellen Einstellungen)
lblStatus = Status:
LabelStatus = nicht funktionierend
FormMainScheduler = FormMainScheduler
[FormMainProcessBlocker]
tsSummary = Zusammenfassung
oldlblDescription = Process Guard verhindert, da▀ bedrohliche Programme auf Ihrem Computer laufen. Bedrohliche Programme werden entfernt, bevor sie eine M÷glichkeit haben, einen Schaden anzurichten und Ihre PrivatsphΣre zu gefΣhrden.
lblDescription = Process Guard hindert bedrohliche Programme an deren Aktivierung, bevor sie Ihrem Computer schaden oder ihn gefΣhrden k÷nnen. Process Guard entdeckt selbst versteckte VorgΣnge.
actSelectedCookieToWhiteList = Cookies zur White List hinzufⁿgen
actSelectDeleted = Alle auswΣhlen
actDeselectAll = Markierungen aufheben
actInvertSelection = Auswahl umkehren
actclearLog = Protokoll leeren
CheckCookie1 = Jetzt auf Cookies prⁿfen
LaunchBrowser1 = Browser starten
[wndConf]
lblInfo = Spyware Doctor kann verdΣchtige Dateien zu deren Untersuchung an den "PC Tools Malware Research Center" senden. Mit Ihrem Beitrag zum Spyware Doctor Network helfen Sie, da▀ Ihr Computer gegen die neuesten Bedrohungen geschⁿtzt wird. Alle Informationen werden vertraulich behandelt und ausschlie▀lich fⁿr Zwecke zur Erkennung von Malware verwendet.
lblONOFF = Spyware Doctor Network ist:
lblSUS = Bei verdΣchtigen Dateien gefunden:
cbONSUS = Auffordern,Automatisch versenden,Nichts unternehmen
lblFinish2 = Sie haben erfolgreich den Malware Detective-AssistentenvervollstΣndigt. Es wurde eine Protokolldatei fⁿr das PC ToolsMalware Research Team erstellt.
lblFinish3 = Klicken Sie Weiter, um das Technical Support-Formular zu vervollstΣndigen, in dem Sie Ihre Frage spezifizieren k÷nnen und die Protokolldatei senden k÷nnen.
lblWelcome1 = Willkommen beim Malware Detective-Assistenten.
lblWelcome2 = Der Malware Detective-Assistent liest Informationen aus Ihrem PC und sendet sie zur speziellen Analyse an PC Tools.
lblWelcome3 = Klicken Sie Weiter, um fortzufahren oder Abbrechen, um den Assistenten zu verlassen.
lblTicket11 = Ticket-Abteilung
lblTicket12 = Geben Sie bitte Ihre Ticketnummer (Anfragenummer) an.
lblTicketDescr = Sie k÷nnen unten Ihre Ticketnummer prΣzisieren. Obwohl es nicht zwingend erforderlich ist, wird dies fⁿr PC Tools hilfreich sein, um Ihnen beim Entfernen der Malware zu helfen. PC Tools wird alle pers÷nlichen Angaben vertraulich behandeln und sie an keinen Dritten weiterleiten.
lblTicket4 = Klicken Sie auf Weiter, um den Datenvorgang zu starten oder auf Abbrechen, um den Assistenten zu verlassen.
lblProgress11 = Fortschritt Sektion
lblProgress12 = Warten Sie bitte, bis der Assistent die erforderlichen Informationen erfa▀t hat.
lblProgress3 = Klicken Sie auf Abbrechen, um den Vorgang zu beenden.
btnBack = < Zurⁿck
btnNext = Weiter >
btnCancel = Abbrechen
frmMainDetective = Malware Detective-Assistent
[FormMainDS]
rbScanKnownLocations = Nur bekannte Standorte durchsuchen
rbScanSelected = AusgewΣhlte Laufwerke und Ordner durchsuchen
hlSelectFolders = Laufwerke und Ordner auswΣhlen...
cbSkipLargeFiles = Dateien ⁿberspringen, die gr÷▀er sind als
hlExclusions = Ausschlu▀-Einstellungen...
cbSkipADS = ADS-Str÷me ⁿberspringen
[frmExclusions]
frmExclusions = Verzeichnis Scanner Optionen
btnAdd = Hinzufⁿgen...
btnEdit = Bearbeiten...
btnRemove = Entfernen
btnClearList = Liste leeren
stIntro = Bei der benutzerdefinierten Suche auszuschlie▀endes Objekt auswΣhlen:
btnOK = OK
btnCancel = Abbrechen
[frmDiskTree]
lblDTIntro = Laufwerke und Ordner auswΣhlen, die von Disk Scanner durchsucht werden sollen.
frmDiskTree = Zu durchsuchende Ordner auswΣhlen
btnOK = OK
btnCancel = Abbrechen
[frmAddExclusion]
frmAddExclusion = Ausschlⁿsse
lblExIntro = Laufwerke und Ordner festlegen, die von der Suche ausgeschlossen werden sollen. Sie k÷nnen Platzhalter wie *.COM verwenden um Dateien auszuschlie▀en, die auf bestimmte Dateinamen zurⁿckgehen.
lblExclItem = Bei der benutzerdefinierten Suche auszuschlie▀endes Objekt:
btnOK = OK
btnCancel = Abbrechen
[StartupScanner_frmMain]
[FormMainCS]
Label1 = Internet-Browser werden durchsucht
raScanAll = Alle durchsuchen
raScanCookie = Suche nach Internet-Cookies
raScanTemp = Suche nach TemporΣren Internet-Dateien
chScanActive = Sucht nur nach aktiven Inhalten
chScanHistoryDis = Scan des IE-Verlaufs
htlblDomainWhiteList = Zugelassene DomΣne verwalten
lblText = Um die lizensierte Version zu aktivieren, klicken Sie bitte auf Online Bestellen. Klicken Sie auf Weiter, um nur die Testversion zu nutzen. Registrierte Benutzer geben bitte Ihre Lizenzinformationen unten ein, um die lizensierte Version zu starten.
lblName = Lizenzname
lblLicense = Lizenzcode
bbPurchaseOnline = Online bestellen
ButtonRegister = Jetzt registieren
ButtonEvaluate = Weiter
lblTitle = Spyware Doctor registieren
hlRegistrationHelp = Brauchen Sie Hilfe bei der Registrierung?
HTMLRegisterHeader = <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Spyware Doctor Registrieren</b></FONT>
[FormScan]
LabelCaption = Systemsuche
lblScanType = Suchtypus bestimmen
lblScanDescTitle = Beschreibung der Suche
ButtonStartScan = Suche beginnen
rbQuickScan = Schnellsuche
rbFullScan = VollstΣndige Systemsuche
rbCustomScan = Benutzerdefinierte Suche
Label1 = Spyware Doctor durchsucht Ihr System auf Infizierungen. WΣhlen Sie die gewⁿnschte Suchmethode aus und klicken auf Suche beginnen.
Label2 = Diese Suche beinhaltet:
Label3 = Legen Sie bitte die benutzerdefinierten Sucheinstellungen fest:
Label19 = Mit diesem Werkzeug suchen:
Label20 = Zu durchsuchender Eintrag:
lblEntriesNumber = Intelli-Signaturen:
lblScanProgress = Fortschritt der Suche:
lblTotalProgress = Gesamtfortschritt:
lblObjectsScanned = Bearbeitete Objekte:
lblProblemsFound = Entdeckte Infizierungen:
[FormScanResults]
btnContinue = Weiter
lblTotalScanned = Gesamte abgetastete Objekte:
lblProblemsDetected = Entdeckte Infizierungen:
lblProblemsQuarantined = Infizierungen in QuarantΣne:
htlblLiveUpdate = Smart Update auf Werkzeuge prⁿfen
[FormIgnoreList]
LabelCaption = Ignore-Liste
ButtonClose = Zurⁿck
miSelectAll = Alle auswΣhlen
miInvertSelection = Auswahl umkehren
miClearSelection = Auswahl leeren
miRemoveSelected = AusgewΣhlte entfernen
btnRemoveSelected = AusgewΣhlte entfernen
[FormAbout]
TabSheetGeneral = Allgemein
TabSheetLiveUpdate = Smart Update
TabSheetSystemInfo = System-Information
lblRegisteredTo = Registiert fⁿr:
ButtonRegister = Jetzt registieren
lblWarning = Warnung: Dieses Programm ist durch Copyright und internationale Abkommen geschⁿtzt. Unbefugte VervielfΣltigung oder Vertrieb k÷nnen sowohl zivil- als auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen und werden in rechtlich h÷chstm÷glichem Umfang verfolgt.
lblSubscriptionStatus = Status der Registrierung:
lblLastUpdated = Zuletzt aktualisiert:
lblTotalSignatures = Intelli-Signaturen:
ButtonUpdate = Smart Update
lblSystemInfo = System-Information
lblDetails = Einzelheiten:
lblDatabaseVersion = Datenbankversion:
lblSubscription = Prⁿfung...
[FormLiveUpdate]
lblWelcometoLiveUpdate = Willkommen beim Smart Update
LabelUpdate = Update-Status:
ButtonBack = < Zurⁿck
ButtonNext = Weiter >
ButtonCancel = Abbrechen
ButtonHelp = Hilfe
[FormDetails]
lblProblemDescription = Beschreibung der Infizierung:
gbOtherInformation = Weitere Information
lblToolNameInfo = Werkzeugname:
lblProblemLocationInfo = Ort der Infizierung:
lblProblemTypeInfo = Typus der Infizierung:
lblProblemRiskLevelInfo = Gefahrengrad der Infizierung:
btnCopytoClipboard = In Ablage kopieren
btnClose = Schlie▀en
hlMoreInformation = Mehr Information
[FormCloseHint]
Label1 = Jedesmal, wenn Sie im Hauptfenster die SchaltflΣche zum Schlie▀en oder zum Minimisieren klicken, verschwindet Spyware Doctor in der Taskleiste neben der Uhr.
Label2 = Klicken Sie auf die SchaltflΣche Beenden, um Spyware Doctor zu verlassen. Au▀erdem k÷nnen Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste neben der Uhr klicken und Beenden wΣhlen.
cbNoShowAgain = Diesen Hinweis nicht anzeigen
btnExit = Beenden
btnOK = OK
[frmDisclaimer]
lblText = Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, da▀ die Entfernung einiger aufgefundener Objekte dazu fⁿhren kann, da▀ Sie nicht mehr dazu berechtigt sind, das Hauptprogramm des ursprⁿnglich installierten Objektes auszufⁿhren. Lesen Sie bitte das entsprechende Lizenzabkommen des Hauptprogrammes fⁿr weitere Informationen. Wenn Sie die entdeckten Objekte entfernen und daraufhin Probleme auftauchen sollten, wenden Sie sich bitte an die QuarantΣne-Funktion.
cbDontShow = Diese Nachricht nicht wieder anzeigen
btnContinue = Entfernen fortsetzen
btnDont = Nicht entfernen
[frmIncentives2]
frmIncentives2 = Jetzt registieren
btnRegisterNow = Jetzt registieren
btnContinue = Weiter
lblRegisterNow = Warnung!
[frmGetSupport]
Label3 = Ihr Name:
Label4 = Ihre E-Mail-Adresse (um Ihre Anfrage beantworten zu k÷nnen):
Label2 = Bitte tragen Sie unten Ihre Anfrage ein:
cbSendLogs = Senden Sie uns bitte zur Probleml÷sung die Protokolldatei
hlViewFirstLog = Klicken, um das erste Protokoll anzusehen
hlViewLastLog = Klicken, um das letzte Protokoll anzusehen
btnSend = Senden...
btnCancel = Abbrechen
[frmSplashScreen]
lblWarning = Warnung: Dieses Programm ist durch Copyright und internationale Abkommen geschⁿtzt. Unbefugte VervielfΣltigung oder Vertrieb k÷nnen sowohl zivil- als auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen und werden in rechtlich h÷chstm÷glichem Umfang verfolgt.
[FormRetailRegistration]
LabelState = Schutz in Echtzeit und Updates durch Bestellung aktivieren
lblText = Geben Sie zur Aktivierung des Echtzeit-Schutzes durch OnGuard und der neuesten Updates bitte unten Ihre Daten ein. Ihr Aktivierungscode liegt Spyware Doctor bei.
lblName = Name:
lblEmailAddress = E-Mail-Adresse:
lblLicense = Aktivierungscode:
hlRegistrationHelp = Brauchen Sie Hilfe bei der Aktivierung?
bbActivate = Jetzt aktivieren
ButtonEvaluate = SpΣter aktivieren
lblTitle = Spyware Doctor registrieren
HTMLRegisterHeader = <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Spyware Doctor Registrierung</b></FONT>
[FormESDRegistration]
LabelState = Erweiterte Funktionen erfordern die Aktivierung von Spyware Doctor.
lblText = Um auf die aktivierte Version zu erh÷hen, klicken Sie bitte auf ôAktivierenö oder klicken Sie auf öWeiterö, um mit der eingeschrΣnkten Version fortzufahren.
lblName = Name:
lblEmailAddress = E-Mail-Adresse:
lblLicense = Aktivierungscode:
hlRegistrationHelp = Brauchen Sie bei der Aktivierung Hilfe?
bbActivate = Aktivieren
bbPurchase = Kaufen
ButtonEvaluate = Weiter
lblTitle = Spyware Doctor registrieren
HTMLRegisterHeader = <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Spyware Doctor registrieren</b></FONT>
